Monday, December 29, 2008

Modernstes Kraftstoffterminal in der Karibik, Dominikanische Republik

Das Unternehmen Marti Petroleum Group (Marti PG) kündigte an, in der Dominikanischen Republik den größten und modernsten Treibstoffterminal der Karibik zu errichten.
Nach der Unterzeichnung einer Vereinbarung mit dem Füssiggas-Verteiler AES Dominicana werde man 50 Millionen Dollar in dieses Projekt investieren.

Marti PG unterzeichnete eine weitere Vereinbarung mit AES Domincana, zur Vermietung eines Dieseltanks mit der Kapazität von 120 Barrel im Entladehafen Punta Cauceda bei Boca Chica.

Der stellvertretende Geschäftsführer der Marti PG, Carlos José Marti erklärte sich zufrieden mit den rechtlichen Rahmenbedingungen, die die Verteilung von Flüssiggas im Land zwischen Marti PG und AES Dominicana regeln.

Er sagte, dass die gesamte notwendige Ausstattung inklusive spezieller LKW und Tanks bereits vorhanden sei.

Der neue Terminal wird sich in der Nähe des Punta Caucedo befinden, und in der Lage sein, Flüssiggas, Propangas und andere weiße Brennstoffe auszuliefern.

Saturday, December 27, 2008



Der Minister für Kultur und Sport in Guatemala, Jeronimo Lancerio, besuchte Villa Mella, um mehr über die Heimat der "Los Congos del Espíritu Santo" zu erfahren, einer Musikgruppe, die zum UNESCO Weltkulurerbe erklärt wurde.


Der Gast wurde vom Kulturminister der Dominikanischen Republik, José Rafael Lantigua, begleitet. Organisiert wurde das Zusammentreffen vom Direktor des Museums des Dominikanischen Menschen, Anthropologe Juan Rodriguez Acosta, Mitgliedern der "Los Kongos" aus Villa Mella, sowie lokalen Behörden.


Lancerio sagte, er sei immer wieder beeindruckt von den Trommeln von "Los Kongos" und bezeichnete sie als lebendigen Ausdruck dominikanischer Kultur. "Es ist mir immer eine Ehre dieser großartigen Gruppe von Künstlern beizuwohnen", erklärte er.


Die Minister gaben bei dem Treffen ihre Absicht zu einem kulturellen Austausch von Künstlern, Theater-und Folklore Guppen beider Länder bekannt.


Der Direktor des Museums des Dominikanischen Menschen erklärte, dass die "Los Kongos" eine wichtige Rolle in der kulturellen Tradition der Afro-Dominikaner in der ganzen Welt spielen.


Er erklärte weiterhin, dass die "Los Kongos" ein Ausdruck des kulturellen Widerstandes der Nachkommen der afrikanischen Sklaven seien, und ihr Erhalt ein wichtiger Faktor für den Erhalt des sozialen Gedächtnisses über die kulturelle Identität der Dominikaner ist.

Saturday, December 20, 2008



Die Dominikanische Wirtschaft wird dieses Jahr mit einem Wachstum von 4,5 Prozent abschließen.


Dies geht aus dem vorläufigen Bericht der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und der Karibik (CEPAL) hervor, der gestern von der Exekutivsekretärin der Kommission, Alicia Bárcena, vorgelegt wurde. Die Projektion für das kommende Jahr 2009 sieht ein Wachstum von 1,5 Prozent vor.


Darüber hinaus werden im Bericht eine Inflationsrate von 7 Prozent prognostiziert, und das Defizit des nicht finanziellen öffentlichen Sektors wird bei 3,2 Prozent des Bruttonationalprodukts liegen. Nach Schätzungen der Kommission wird 2008 eine beschleunigte Zunahme der öffentlichen Ausgaben vorweisen.


In dem Bericht wird die Auffassung vertreten, dass Lateinamerika und die Karibik 2009 mit einem Wachstum von 1,9 Prozent rechnen können, und die Arbeitslosenquote als Folge der internationalen Krise von 7,5 Prozent in diesem Jahr auf 7,8 bis 8,1% steigen werde.

Friday, December 19, 2008


Erdbeben erschüttert Dominikanische Hauptstadt Santo Domingo und Osten


Ein Erdbeben der Stärke 5,3 auf der Richter-Skala hat heute Mittag um 13.20 Uhr die Evakuierung des zur Zeit höchsten Gebäudes von Santo Domingo provoziert.


Das Epizentrum des Bebens befand sich im östlichen Teil des Landes und in einer Tiefe von 1o6,3 Kilometern. Das Beben dauerte 15 Sekunden lang. Das genaue Zentrum lag 16 km nord-östlich von San Pedro de Macoris, und 16 km südlich der Stadt Hato Mayor.


Bis zu diesem Zeitpunkt, 15,00 Uhr, gab es keine offiziellen Meldungen über Sach- und Personenschäden.

Wednesday, December 17, 2008




Ein Hotel direkt an Meer und Golfplatz, das ist das Vergnügen und der Komfort den die Golfer im Bluebay Resort erwartet.


Gegenüber von 10Loch Golfplatz Playa Dorada bietet das Bluebay Resort aufmerksames Personal, das die Gäste ganz nach ihren Wünschen mit großer Aufmerksamkeit und einem ständigem Lächeln verwöhnt.


Ein angenehmes Ambiente macht den Aufenthalt in diesem Hotel für den passionierten Golfer zu einem unvergesslichen Erlebnis. In ruhiger Umgebung ohne lärmende Musik genießt man in a la Carte Restaurant frisch zubereitete Meeresfrüchte, Fleischgerichte und gesundes Gemüse. Das Restaurant hält ebenfalls spezielle Angebote bereit, eine Diät durchzuführen, oder einfach nur die leichte Ernährung.


Die Zimmer verfügen über eine spektakuläre Aussicht und werden auf Wunsch des Kunden mit einer Garderobe für die Golfausrüstung ausgestattet. Das Spa bietet ein einmaliges Erlebnis der Entspannung und Schönheitspflege während des Aufenthalts Martina Heusinger, Verkaufsdirektorin für die Dominikanische Republik, informierte über die nächste Veranstaltung, dem 2. Golf Cup Bluebay Open.


Golfer erwartet ein unwiderstehliches All-Inklusive Wochenende das höchsten Genuss des Sports und des Ambientes verspricht. Antonio Gelabert, Geschäftsführer und Marketingdirektor der Kette Hotetur, zu dem auch Bluebay gehört, garantiert den Gästen einen idealen Zufluchtsort für alle Golfliebhaber, die neben dem Sport gerne feinste Küche, Strand und entspannte Atmosphäre genießen. So fühlt sich der Besucher vom Betreten bis zum Verlassen des Bluebay Resorts von perfekter Harmonie und einer Atmosphäre umgeben, die alle Liebhaber dieses Sports ins Schwärmen geraten lässt.

Friday, December 12, 2008

Grundsteinlegung für neues Tourismusprojekt in Punta Cana




Präsident Leonel Fernandez hat das neue Tourismusprojekt und die offiziellen Bauarbeiten eröffnet.

Gemeinsam mit Tourismusminister Francisco Javier Garcia eröffnet Fernández offiziell die Bauarbeiten zum neuen touristischen Komplex Vista Cana Resort & Country Club in Punta Cana.

Das Projekt umfasst eine Investition von 1400 Millionen US$ und beinhaltet unter anderem 6000 Immobilieneinheiten, Wohnhäuser, einem See, Golfplatz, Einkaufsmöglichkeiten, medizinische Einrichtungen und ein Businesshotel mit 100 Zimmern.

Der Standort des Komplexes befindet sich am Km 12 1/2 der Autobahn zwischen dem Flughafen Punta Cana und Uvero Alto, und verteilt sich auf einer Fläche von 5.812.000 Quadratmetern.

Das Unternehmen Vista Cana Resort & Country Club wid von erfahrenen venezuelanischen und dominikanischen Unternehmen getragen, die bereits über umfassende Erfahrungen in Investitionen dieser Art verfügen.

Thursday, December 11, 2008

Dominikanische Republik nimmt an EXPO 2010 teil

Nach Aussage des Organisationskomitees der Weltausstellung EXPO 2010, hat die Dominikanische Republik heute ihre Zusage für die Teilnahme übersendet.

Das Karibikland sich wird damit in einem gemeinsamen Pavillion für Völker Mittel-und Südamerikas mit seiner Kultur, Bevölkerung, Lebensstil, Architektur, Landschaft und Handwerk präsentieren.

Die Dominikanische Republik nahm damit formell die Einladung an der EXPO 2010 an, und bestätigte bereits als 165. Land seine Teilnahme. Zusätzlich zur Dominikansichen Republik werden 15 weitere lateinamerikanische Länder bei der Ausstellung vertreten sein.

Die Ausstellung öffnet ihre Pforten für die Öffentlichkeit am 1. Mai und dauert bis zum 31. Oktober an. Mann erwartet mehr als 70 Millionen Besucher, darunter mindestens 5 Millionen Ausländer.

Wednesday, December 10, 2008

Dominikanische Republik trifft neue Vereinbarung mit IWF


Der Direktor der Zentralbank, Gouverneur Hector Valdez Albizu hat angekündigt, dass die Dominikanische Republik eine neue Vereinbarung mit dem IWF zu einer besseren wirtschaflichen Zusammenarbeit unterzeichnen wird.


Die vertraglichen Einzelheiten werden am 12. Januar festgelegt und unterzeichnet, berichtete IWF GEschäftsführer Dominique Strauss-Kahn, der die Dominikanische Republik gestern im Rahmen seiner Mittelamerika-Karibik Tour besuchte.


Strauss-Kahn sprach in seinem Treffen mit Präsident Fernandez und einem Team von Wirtschaftsexperten der Regierung im Präsidentenpalast, und sagte, dass es dem Land angesichts der globalen Finanzkrise gut gehe.


Die Disskussionen konzentrierten sich vor allem auf die Notwendikeit der Rückkehr zu einer finanziell tragfähigen Finanzpolitik, und einer ausgewogenen makroökonomischen Politik zur Verringerung des Haushaltsdefizits und der Lockerung der Geldpolitik.


Er forderte niedrigere Zinsen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommen, was stetig zum Rückgang des öffenlichen Schuldenstands führt.Strauss-Kahn plädierte für die Überwachung des Finanzsektors, sagte aber zugleich, dass der Finanzsektor in diesem Land robust sei.


Die politischen Ziele für das Jahr 2009 werden ihr übriges zur Begegnung der Dominikanischen Republik mit der globalen Finanzkrise tun.

Friday, December 05, 2008



Der Aufsichtsrat der Deutschen Lufthansa hat am Mittwoch dem Erwerb von bis zu 100 Prozent an der Austrian Airlines (AUA) zugestimmt und die Übernahme eines 41,6-prozentigen AUA-Anteils von der ÖIAG um 366.000 Euro plus Besserungsschein angekündigt.


Das Angebot für den Streubesitz soll auf 4,44 Euro pro Aktie lauten, gab die deutsche Luftlinie in den Nachmittagsstunden bekannt.


Der Besserungsschein berechtigt die Staatsholding ÖIAG abhängig von der künftigen wirtschaftlichen Entwicklung der AUA zum Erhalt eines Betrags von bis zu 162 Mio. Euro.


Die Lufthansa kündigt ein Übernahmeangebot von 4,44 Euro pro Aktie an, was einen Kaufpreis von weiteren 215 Mio. Euro bedeuten würde. Dieses angekündigte Übernahmeangebot steht unter dem Vorbehalt einer Prüfung durch die österreichische Übernahmekommission.

Tuesday, December 02, 2008




Der Verwalter des Nationaldistrikts, Roberto Salcedo, kündigte an, dass man ab Januar die Sanierung der Zona Colonial (historischer Stadtkern in Santo Domingo) planen werde.


Der Plan beinhalte die Sanierung der sanitären Anlagen, Straßen-Neuausrichtung, Sanierung der Denkmäler und öffentlichen Plätze, Verbesserung der Beleuchtung und einiges mehr.


Die Maßnahme erfolgt in Abstimmung mit den Tourismus-und Kulturministerien. Genaue Angaben über die Höhe der Investitionen wurden noch nicht gemacht. Salcedo machte die Ankündigung während einer Sitzung mit Kardinal Nicolas de Jesus Lopez Rodriguez, dem Kulturminister Jose Rafael Lantigua, AMET-Direktor Rafael Benscome Candelier sowie dem Vize-Tourismussekretät Magalys Toribio, in der man bereits Einzelheiten für die Renovierung des historischen Zentrums ausarbeitete.


Geplant sei auch die Richtungsänderung der Einbahnstraßen Padre Billini und Avenida Mella, sowie die Errichtung von Parkmöglichkeiten in der Avenida El Puerto, Plaza España und am nördlichen Teil der Avenida Mella.Ferner plane die Umgestaltung der Flüsse Ozama und Isabela. Salcedo erklärte, dass die Sanierung dieses touristisch wichtigen Punktes das Image des Landes deutlich verbessern werde.


























Die Brauerei Miller setzt seine Promotion 'Freedom Experience' in der Dominikanischen Republik fort. Nachdem die Promotionstour bereits am 21. November mit großem Erfolg im Steakhouse startete, wird sie an diesem Wochenende in Santo Domingo fortgesetzt.

Am heutigen Freitag findet das "Miller Freedom Experience" Harley Davidson treffen in der Bar Beerhouse Café in der Avenida Tiradentes statt, und am Samstag feiert man die Veranstaltung mit Motorrädern, Musik und Miller Bier im Hard Rock Café in der Zona Colonial.

Teilnehmer der Veranstaltungen können unter anderem eine Harley Davidson, eine Reise zur Miller Brauerei und dem Harley Davidson Museum in Milwaukee gewinnen.

Thursday, November 27, 2008


Der Minister für Polizei und innere Angelegenheiten, Franklin Almeyda, kündigte die Durchführung eines Pilotprogramms an, bei dem es Zivilisten untersagt ist, an den Weihnachtsfeiertagen Waffen bei sich zu tragen.


Das Gesetz tritt am 1. Dezember in Kraft und gilt bis zum 1. Januar 2009. Betroffen sind auch Personen, die ihre Waffe legal bei sich führen. In diesem Fall darf man die Waffe im Handschuhfach des Fahrzeugs oder in einer Handtasche bei sich tragen, sollte aber von jeglichem Gebrauch absehen.


Wird das Gesetz nicht beachtet, droht nach dreimaligem Vergehen der Entzug der Lizenz. Sollten Waffen bei Personen gefunden werden, die diese unberechtigt besitzen, wird man ein umgehendes Gerichtsverfahren einleiten. Ausgenommen von dieser Regelung sind Polizisten und Personenschützer.



Friday, November 21, 2008




Der Zentralpark von Puerto Plata ist bereits in ein Weihnachtsspektakel verwandelt. Eine riesige Lebensgroße Krippe wurde links neben der Kirche aufgebaut und an allen Laternenposten wurde Weihnachtsdekoration angebracht.


Als wir die Krippe besuchten, fehlte leider die wichtigste Person, das Jesuskind. Es wird Musik gespielt und jeden Sonntagnachmittag wird ein Krippenspiel präsentiert. Natürlich gibt es dann keine swingenden Merenguebands, aber es werden Weihnachtslider wie 'Stille Nacht' und 'ein Kind ist geboren' gespielt. Ja, in Puerto Plata ist bereits Weihnachten.
Kommission zur Wiederöffnung der Zuckerfabrik in Montellano zusammengestellt


Es wird ein Treffen für den 22. November (15.00) in der Sporthalle in Montellano organisiert, zu dem eine grosse Anzahl an Aktienhaltern eingeladen wurde, um die Wiedereröffnung der Zuckerfabrik in Montellano zu diskutieren. Darunter wird auch die Gouverneurin der Provinz Puerto Plata, der Tourismusdirektor, aber auch die Bürgermeister von Montellano, Sosúa, Puerto Plata und Imbert sein.


Die Zuckerfabrik in Montellano


Ehemalige Angestellte der Fabrik, Gewerkschäftsführer, die Chefs der Polizei und das Militär werden ausserdem anwesend sein. Die Kommission möchte einen Notfallplan ins Leben rufen, um die Zuckerfabrik wieder zu eröffnen.


Rund 15,000 Einwohner aus Montellano hatten sich dort, direkt oder indirekt, ihren Lebensunterhalt verdient. Seit die Fabrik vor einigen Jahren schloss, müssen viele Familien unter der Armutsgrenze leben und haben oftmals keine Idee, woher sie das Geld für ihre nächste Mahlzeit nehmen sollen.

Wednesday, November 19, 2008

Regierung sucht Tauschgeschäft für Petroleum zwischen Venezuela und der Dominikanischen Republik




Wie mitgeteilt wurde, wird der Vizepräsident für Käufe und Lieferung der PDVSA (Petroleos De Venezuela,S.A.), Asdrubal Chávez, eine offizielle venezolanische Delegation leiten, während die dominikanische Seite vom Finanzminister Vicente Bengoa geleitet wird.


Diese Zahlungsmöglichkeit gibt es für die dominikanische Republik und andere 17 Mitgliedsstaaten des PetroCaribe auf Anordnung des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez, der auch eine Form fand, dass die Mitglieder 40% der Rechnung in 90 Tagen bezahlen und die anderen 60% werden für 25 Jahre finanziert mit einer Zinsrate von 1%, aber nur, wenn der Ölpreis über 100 US-Dollar pro Barrel liegt.


Venezuela hat einen grossen Bedarf an Lebensmitteln, vor allem weißem Fleisch, die Dominikanische Republik hat die Kapazität, zum Beispiel 20 Millionen Hähnchen zu produzieren.

Terrazas de Cosón: Luxus und Natur in perfekter Harmonie


Der Start des Projekts Terrazas de Cosón zeigt ein neues Konzept bei der Suche nach perfekter Harmonie zwischen Mensch und Natur.


Terrazas de Cosón befindet sich auf einem Hügel im Nordosten der Dominikanischen Küste, nur drei Kilometer westlich von Las Terrenas und 15 Minuten vom Flughafen Samana, El Catey International Airport.


Die 72 Villen des Projekts sind auf 1,5 Millionen Quadratmeter Land eingebettet, und verfügen über eine neue Öko-freundliche Vision, die zum Charme des Resorts beiträgt, wie unter anderem Dächer die mit Pflanzen bedeckt sind und dadurch helfen, Energie zu sparen.


Einwohner und Besucher werden auch hervorragende internationale Küche unter Leitung von Küchenchef Christopher LeRoy genießen können, der 25 Jahre Erfahrung in einem Restaurant in Saint Tropez vorweisen kann.


Der Generaldirektor für Zusammenarbeit mit Lateinamerika des deutschen Auswärtigen Amtes, Gerhard Enver Schrömbgens, hat nach dem Besuch des Südwestens des Landes und der Orte an der Grenze zu Haiti versprochen, die Kooperation im Zusammenhang mit Projekten der Land- und Forstwirtschaft und den Plan "Grünes Quisqueya" zu unterstützen.


Der Besuch fand statt, um die Resultate von Projekten des Umweltministeriums zu sehen, die in Zusammenarbeit mit Deutschland ausgeführt wurden. Auch die Ergebnisse der ersten Stufe des Planes Quisqueya Verde 1996-2000.


Jimaní, Barahona, Polo, Paraiso, Los Arroyos, Villa Nizao, Riosito, Sabana de Juan und andere Orte wurden besucht, um mit den Einwohnern zu sprechen.


Schrömbgens sagte, dass die Resultate der Wiederaufforstung, die vom Umweltministerium vorgenommen wurden, sehr gut seien.


Die Dominikanische Republik wurde von der "International Association of Golf Tour Operators (IAGTO)" als die "Golf-Destination des Jahres für die Karibik und Lateinamerika" benannt. Die Auszeichnung ging an Tourismus-Minister Francisco Javier Garcia während der International Golf Travel Market (IGTM), welche ihre jährliche Tagung vom 17.-20. November in Marbella, Spanien abhielt.


"Die Welt wurde auf unsere zahlreichen von Weltklasse-Designern entworfenen Golfplätze inmitten atemberaubender Landschaft von Bergen und Meer aufmerksam", sagte der Minister
Die IGTM-Konferenz bring jedes Jahr Golf Tour Operators und die führenden Hotels, Resorts und Golfplätze der Welt zusammen, um das stetige Wachstum der Branche zu fördern.


Zu Ehren der renommierten Auszeichnung wird IAGTO als Gastgeber eine offizielle Reise organisieren, auf der 50 Personen, 40 Mitglieder von IAGTO und 10 Mitglieder der International Golf Travel Writers Association, die Golf-Angebote der Dominikanischen Republik aus erster Hand erleben werden.

Tuesday, November 18, 2008



Das touristische Institut von Samaná wird, gemeinsam mit repräsentativen Sektoren des Tourismus und der technischen Ausbildung der Provinz, am Freitag die zweite Ausgabe der Touristikmesse für Arbeit und Ausbildung abhalten.


José Alfonso Rojas, Direktor des Instituts und Präsident des Organisationskomitees, informierte, dass die Messe am Freitag im Konferenzsaal des chinesischen Restaurants in Samaná eröffnet wird und bis Samstagnachmittag 17ºº Uhr dauert.


Rojas versicherte, dass sich das Komitee bemühe, diese zweite Ausgabe noch professioneller als die vorige Messe in Higüey zu machen, mit mehr und besserer Teilnahme von Vertretern des Sektors und den jungen Technikern auf Arbeitsuche.Die Schwerpunkte der Messe seien a) Arbeitvermittlung, b) Touristikinformation, c) Fortbildung, d) Werbung für Samaná und e) die Übergabe von Anerkennungurkunden.


Die Teilnahme der wichtigsten Touristikunternehmen der Provinz Samaná wie Grand Paradise, Bahia Principe und anderen sei garantiert. Rojas sagte, dass die jungen Arbeitssuchenden Gelegenheit haben werden, ihre Unterlagen den Unternehmen, die insgesamt mehr als 350 Arbeitsplätze anbieten, vorzulegen. Kürzlich wurde eine Messe in Higüey abgehalten und die Hotels stellten 1.700 Personen ein.


Der Tourismusminister, Francisco Javier Garcia, kündigte während seines Besuches auf der Tourismusmesse "World Travel Market 2008" in London an, dass er Verhandlungen mit den Unternehmen Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) und der Gruppe Punta Cana suche.


Ziel sei die Suche nach einem Muster von Anreizen um die Wettbewerbsfähigkeit des Dominikanischen Tourismus-Sektors zu fördern.


Der Minister gab diese Informationen nach einem Treffen mit Peter Rowe, Direktor des Unternehmens für Flughafenmanagement Ultramar der Firma TUI Airlines, bekannt, mit dem er mögliche Anreiz-Programme zur Verringerung der Flughafengebühren im Lande bewertete.